La storia che passa attraverso le canzoni

C’è una storia dell’Italia e dell’America Latina che non si trova soltanto nei libri di storia. È custodita nelle canzoni, nelle fotografie, nei luoghi della memoria, nelle voci dei sopravvissuti e nelle ferite che continuano a passare da una generazione all’altra.
Dal letame nascono i fior attraversa questo territorio seguendo un filo che unisce Italia, Argentina e America Latina. L’emigrazione italiana diventa il primo ponte: uomini e donne attraversano l’Oceano, cambiano lingua e destino, ma portano con sé una memoria familiare che continua a vivere dall’altra parte del mondo. È da questa memoria che nasce anche l’incontro tra Eugenio e Marcela.
Poi il racconto si allarga. Le canzoni diventano testimoni della storia politica: raccontano la Shoah, il fascismo sconfitto e l’Italia del dopoguerra, l’inquietudine del boom economico e le trasformazioni della Repubblica. E nello stesso tempo attraversano l’America Latina delle dittature, delle repressioni e dei desaparecidos.
Il filo diventa drammatico quando arrivano Cile e Argentina. Salvador Allende, il golpe dell’11 settembre 1973, Pinochet, la repressione; poi le Madres e le Abuelas de Plaza de Mayo, la ricerca dei desaparecidos, la lotta per la verità e per restituire un’identità a chi era stato cancellato. Sono luoghi e persone che nel libro non rimangono sullo sfondo: diventano materia viva della conversazione tra Eugenio e Marcela.
La storia entra così nel corpo attraverso la musica. Una canzone di Víctor Jara o Violeta Parra può avere la stessa forza di una pagina di storia: perché non racconta soltanto ciò che è accaduto, ma ciò che quella storia ha fatto alle persone.
Il viaggio arriva fino al presente, quando la democrazia appare nuovamente fragile e le conquiste della memoria vengono messe in discussione. L’Argentina contemporanea, il governo Milei, il confronto sulle politiche di Memoria, Verità e Giustizia e l’attenzione italiana diventano l’ultimo tratto di un percorso nel quale passato e presente continuano a toccarsi.
Ma il libro non costruisce una semplice successione di avvenimenti. La sua originalità sta nel modo in cui la storia entra nella relazione tra due persone. Eugenio racconta a Marcela l’Italia che lei conosce attraverso i libri e le canzoni; Marcela restituisce all’Italia di Eugenio la propria America Latina, con le sue ferite, i suoi fantasmi e la sua sensualità.
E tra le pieghe di questo viaggio compare anche un enigma: Luigi Tenco è passato da Buenos Aires, e quel viaggio sembra lasciare una traccia inattesa che conduce fino a Ho capito che ti amo, a una famosa telenovela e, infine, alla storia privata dei due protagonisti. Ma è il lettore che deve seguire il filo che porta alla risposta dell’enigma.
Così Roma e Buenos Aires non sono più soltanto due città separate da un Oceano. Diventano due estremità dello stesso filo, attraversato da canzoni, dittature, democrazie, amori e desideri.
Perché la memoria, come l’amore, non sopporta di essere chiusa in una teca. Ha bisogno di essere toccata, ascoltata e rimessa in circolo.
