Un viaggio tra Italia e America Latina

Ci sono viaggi che cominciano con una valigia. E altri che cominciano con una canzone.

Dal letame nascono i fior attraversa l’oceano seguendo una rotta sentimentale e culturale che unisce l’Italia all’America Latina. Roma e Buenos Aires diventano così due estremità della stessa storia: lontane sulla carta geografica, sorprendentemente vicine quando entrano in gioco la memoria, la musica, l’amore, il dolore e il desiderio.

Il libro si muove tra l’Italia e il Sudamerica inseguendo le tracce lasciate dalle migrazioni, dalle dittature, dalle lotte politiche, dalla memoria degli scomparsi, ma anche dalle canzoni e dalle parole con cui intere generazioni hanno raccontato ciò che la storia ufficiale spesso non riusciva, o non voleva, raccontare.

La canzone diventa così una specie di passaporto clandestino. Attraversa frontiere, dittature e generazioni. Conserva voci, ferite, passioni. Porta con sé ciò che non può essere archiviato soltanto nei libri di storia.

Da Roma a Buenos Aires, dal tango alla canzone d’autore, dalle vicende italiane a quelle argentine e sudamericane, il racconto procede per incontri, coincidenze e contaminazioni. E proprio quando sembra di trovarsi davanti a un viaggio nella storia, emerge qualcosa di più intimo: il corpo, l’amore, la libertà, il bisogno di appartenere a qualcuno senza smettere di appartenere a se stessi.

Perché anche la geografia, in questo libro, è una questione di pelle. Ci sono luoghi che diventano desiderio, città che assumono il volto di una persona, distanze che invece di separare finiscono per alimentare l’attesa.

Roma e Buenos Aires non sono dunque soltanto due città. Sono due modi di guardare il mondo. Due lingue che si cercano. Due sponde tra le quali una lettera, una canzone o un ricordo possono diventare improvvisamente un ponte. Tra l’Europa e l’America Latina.

E forse è proprio questo il viaggio più sorprendente: scoprire che, attraversando la storia degli altri, si finisce per incontrare le proprie inquietudini, i propri amori e quelle zone oscure dove spesso nascono i fiori più belli.